-
1 Available-for-Sale-Anlagen
Available-for-Sale-Anlagen fpl FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (Synonym: AfS-Anlagen; IAS 1.69, IAS 39)Business german-english dictionary > Available-for-Sale-Anlagen
-
2 Available-for-sale-Papiere
Business german-english dictionary > Available-for-sale-Papiere
-
3 Available-for-Sale-Positionen
Business german-english dictionary > Available-for-Sale-Positionen
-
4 Available for sale
Banking: AFSУниверсальный русско-английский словарь > Available for sale
-
5 available-for-sale securities
General subject: AFSSУниверсальный русско-английский словарь > available-for-sale securities
-
6 available
[ə'veɪləb(ə)l]1) American: up for grabs (This is a sale. Everything is \<b\>up for grabs\</b\>.)2) Abbreviation: AVAIL3) Polymers: avble4) Quality control: a -
7 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
8 активы финансовые, имеющиеся в наличии для продажи
available-for-sale financial assets4000 полезных слов и выражений > активы финансовые, имеющиеся в наличии для продажи
-
9 товары для продажи
Accounting: goods available for saleУниверсальный русско-английский словарь > товары для продажи
-
10 ценные бумаги на продажу
Accounting: securities available for saleУниверсальный русско-английский словарь > ценные бумаги на продажу
-
11 товары для продажи
экон. goods available for saleДополнительный универсальный русско-английский словарь > товары для продажи
-
12 товары для реализации
экон. goods available for saleДополнительный универсальный русско-английский словарь > товары для реализации
-
13 пазар
market(пазарище) market-placeпазар на открито on open-air reign/world marketстоки, които се намират на пазара goods available for saleстоки с добър пазар goods easily disposed of/marketable/salableтоку-що пуснат на пазара only just come on the marketкойто още не се намира на пазара not yet availableна световния пазар on the world marketизлизам по пазар, отивам на пазар go shoppingизлязъл съм по пазар, по пазар съм be out shoppingнося/донасям/зандсям/пращам на пазар a carry/bring/take/send to marketпускане на пазара marketingхвърлям на пазар a fling on the marketявявам се на пазар a appear/come on the market, become availableкупувам от пазара buy on the market, get in the marketпродавам на пазара sell on the marketтия стоки лесно намират пазар these goods command a ready sale, there is a good market for these goods* * *паза̀р,м., -и, (два) паза̀ра market; ( пазарище) market-place; вътрешен/външен \пазар home/foreign market; който още не се намира на \пазара not yet available; купувам от \пазара buy on the market, get in the market; на \пазара in/on the market; Общият \пазар the Common Market; оживен \пазар brisk market; отивам на \пазар go shopping; \пазар в Ориента baza(a)r; \пазар на “ гишето” over-the-counter market, съкр. OTC; \пазар на открито open-air market; разрушаване на \пазара market disruption; слаб \пазар dull/quiet market; става \пазар market is held; стоки с добър \пазар goods easily disposed of/marketable/salable; тези стоки лесно намират \пазар these goods command a ready sale, there is a good market for these goods; току-що пуснат на \пазара only just come on the market; хвърлям на \пазара fling on the market; чанта за \пазар shopping-bag.* * *market: currency пазар - валутен пазар, brisk пазар - оживен пазар, There is no пазар for such goods - За такива стоки няма пазар, go to the пазар - отивам на пазара; mart (поет.); bazaar; emporium; market-place (открит)* * *1. (пазарище) market-place 2. market 3. Общият ПАЗАР the Common Market 4. ПАЗАР в. Ориента baza(a)r 5. ПАЗАР на открито on open-air reign/world market 6. излизам по ПАЗАР, отивам на ПАЗАР go shopping 7. излязал съм по ПАЗАР, по ПАЗАР съм be out shopping 8. който още не се намира на ПАЗАРа not yet available 9. купувам от ПАЗАРа buy on the market, get in the market 10. на ПАЗАРа in/on the market 11. на световния ПАЗАР on the world market 12. нося/донасям/зандсям/пращам на ПАЗАР а carry/bring/take/send to market 13. оживен ПАЗАР a brisk market 14. отивам на ПАЗАР a go to the market, go marketing 15. паричен ПАЗАР money market 16. продавам на ПАЗАРа sell on the market 17. пускам на ПАЗАРa put on the market 18. пускане на ПАЗАРа marketing 19. слаб ПАЗАР a dull/quiet market 20. става ПАЗАР market is held 21. стоки с добър ПАЗАР goods easily disposed of/ marketable/salable 22. стоки, които се намират на ПАЗАРа goods available for sale 23. тия стоки лесно намират ПАЗАР these goods command a ready sale, there is a good market for these goods 24. току-що пуснат на ПАЗАРа only just come on the market 25. хвърлям на ПАЗАР a fling on the market 26. чанта за ПАЗАР shopping-bag 27. явявам се на ПАЗАР a appear/ come on the market, become available -
14 zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl RW available-for-sale financial assets (IFRS) finanzielle Vermögenswerte mpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (IAS 1.69, IAS 39); available-for-sale holdingsBusiness german-english dictionary > zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
-
15 AfS-Anlagen
AfS-Anlagen fpl (Abk. für Available-for-Sale-Anlagen) FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (IAS 1.69, IAS 39) -
16 dispositiver Bestand
dispositiver Bestand m FIN, RW available-for-sale investments, available-for-sale financial assets (IAS 1.69, IAS 39); available-for-sale holdings -
17 zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen
finanzielle Anlagen fpl: zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen fpl FIN, RW available-for-sale investments (IAS 1.69, IAS 39); available-for-sale holdings, available-for-sale financial assetsBusiness german-english dictionary > zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen
-
18 иметься в продаже
1) General subject: be for sale, be in print2) Mathematics: be commercially available, be on sale3) Trade: be available for sale -
19 быть в продаже
1) General subject: to be purchasable, be purchasable2) Economy: be available for sale, be on sale (из статьи в журнале PC World), be available for purchase -
20 категория имеющиеся в наличии для продажи
General subject: AFS category (название оценочной категории ценных бумаг, сокр. от "available-for-sale category"; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии,), available-for-sale category (название оценочной категории ценных бумаг; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях)Универсальный русско-английский словарь > категория имеющиеся в наличии для продажи
См. также в других словарях:
available-for-sale — ( AFS) One of three defined categories established in FAS 115 for the classification of financial instruments held as assets on the books of an investor. Available for sale, or AFS, securities are securities that the investor is unable or… … Financial and business terms
Available for sale — (AFS) is an accounting term used to classify financial assets.AFS is one of the three general classifications, along with held for trading and held to maturity, under United States of America (U.S.) generally accepted accounting principles (US… … Wikipedia
Available for Sale — Im Rahmen der Bilanzierungsregeln der IAS 39 müssen Finanzinstrumente bei der Bilanzierung nach IFRS beim Erwerb einer Kategorie zugeordnet werden. Die Kategorie regelt, wie Wertänderungen ertragsmäßig zu behandeln sind. Diese Regeln sind… … Deutsch Wikipedia
Available-For-Sale Security — A debt or equity security that is purchased with the intent of selling before it reaches maturity, or selling prior to a lengthy time period in the event the security does not have a maturity. Accounting standards necessitate that companies… … Investment dictionary
available-for-sale financial assets — parduoti laikomas finansinis turtas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Finansinis turtas, kuris buvo įsigytas parduoti arba siekiant gauti pelno iš jo kainos svyravimų, ir kitas finansinis turtas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cost of Goods Available for Sale — is the maximum amount of goods, or inventory, that a company can possibly sell during this fiscal year. It have the formula:Beginning Inventory (at the start of this year)+ Purchases (within this year)+ Production (within this year)= Cost of… … Wikipedia
Cost of goods available for sale — is the maximum amount of goods, or inventory, that a company can possibly sell during this fiscal year. It has the formula: Beginning Inventory (at the start of this year)+ purchases (within this year)+ Production (within this year)= cost of… … Wikipedia
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale … Financial and business terms
for sale — available for people to buy That particular item is not for sale … English dictionary
for sale — for selling, available for purchase, to be sold … English contemporary dictionary